viernes, 30 de abril de 2010

Se buscan traductores para trabajar en quirófano

ASIER ARANBARRI URZELAI Portavoz de EAJ/PNV en Juntas Generales de Gipuzkoa

La Dirección General de Tráfico debería prohibir escuchar la radio mientras se conduce. La actualidad informativa puede llegar a resultar en la carretera más peligrosa que el toro de Osborne, porque no hay euskaldun al que no le repelen las recientes declaraciones de nuestra presidenta del parlamento, Arantza Quiroga, y que me siguen zumbando los oídos, al igual que las de Patxi López que asegura que a un cirujano no se le puntuará más por saber euskara. Pues veremos anuncios tipo “se buscan traductores para quirófano”, porque si vamos a por los mejores, hay por donde buscar en lo ancho del mundo. ¿Se imaginan que Esperanza Aguirre contrate a cirujanos afganos que no hablen ni papa de castellano? Pero como en este país contamos con el privilegio de tener dos lenguas oficiales, pasaré a utilizar mi lengua materna.

A zer parea, karakola eta barea! Orain arte esaten ausartzen ez bazen ere, galanta bota du!

Arantzak dioenez, -eta ez Arantxak, “x”ik ez baitu alfabeto espainolak-, euskara eta diskriminazioa eskutik doaz, euskaraz mintzatzeko gai denak, ez dakien hura diskriminatzen duelako. Hizkuntza eskubideen bermatzaile sutsuena izan beharko luke Quiroga andereak legebiltzarreko lehendakaria den neurrian!. Euskaldun guztiok ordezkatzen gaitu! Dakienak badaki! Nori egiten dio tripako mina hizkuntza bat jakiteak? Zergatik kondenatu behar ditugu gure seme-alabak gizarte elebakarrera?

Euskara, biziraupenaren magalean ikusi arren beti, horrek ez gaitu eraman euskaldunok gainontzeko hizkuntzak zanpatzera. Aitzitik. Jakin badakigulako, gehitzea dela kontua eta ez kentzea.

Nik nire seme-alabentzat hoberena nahi dudanez, euskara, gaztelera eta ingelesaren ezagutza eta erabilera bermatuko dituen hezkuntza eta gizartea nahi ditut.

Señora Quiroga, ¿Qué tiene de malo que nuestros hijos e hijas sepan euskera, castellano e inglés? Ahí no hay discriminación. Es un consejo de amigo.

Leer más...